Ol'ga (tradução)

Original

Melnitsa

Compositor: Não Disponível

"El'ga, El'ga" - soava sobre os campos,
Onde quebravam as costas uns dos outros,
Rapazes de olhos azuis furiosos,
E braços vigorosos.
"Ol'ga, Ol'ga" - berravam os drevlyane
De cabelos amarelos como mel,
Arranhando, na casa ardente
Uma passagem com unhas ensanguentadas.

E sobre os mares distantes,
Não cansava de soar,
Repetindo aquele mesmo nome sonoro,
O aço dos varyags contra o cobre bizantino.

Eu esqueci tudo de que me lembrava antes,
Nomes cristãos,
E somente o seu nome, Ol'ga, para a minha garganta,
É mais doce que vinho velho.
Ano apos ano, cada vez mais inevitaveis
Cantam, no sangue, os séculos;
Estou embriagado pelo peso de outrora
Da ossada escandinava.

Guerreiro atrazado de exércitos antigos,
Escondendo a hostilidade contra essa vida,
Espero os tetos insanos do Valhalla,
Batalhas gloriosas e festas.

Vejo um crânio com bebida inebriante,
Costas rosadas dos bois,
E, como uma valquíria,
Você voa sobre mim, Olga.