Doroga Sna (tradução)

Original

Melnitsa

Compositor: Não Disponível

Ponha mais vinho, meu irmão coroado,
Veja, nasce a lua cheia;
No cálice, escorre o líquido da prata que embriaga,
Mais um gole, e já é hora
Voar para longe no redemoinho pelo Caminho do Sonho...

Pelo Caminho do Sonho, apresse o cavalo; a grama aqui brilhou com aço,
Sangue - cor rubra na ponta da lâmina.
É para mim e para você, duas lâminas daquelas que se tornaram
Fantasmas do vento por séculos.

Bebamos mais, há tempo até o amanhecer,
E a estrada pela frente é tão longa;
Você é meu irmão imortal, e eu sou sua irmã,
E o vento e fresco, a noite é escura,
E o caminho foi escolhido por nos - o Caminho do Sonho...

No Caminho do Sonho - batidas leves dos cascos,
A neblina caiu sobre os ombros como uma capa, E a geada na fronte tornou-se uma coroa.
Pelo fio da chuva, pela sombra das nuvens - nos tornamos mais leves
Que a pena da asa do gavião.

Então bebamos mais, meu jovem rei,
O nosso destino é assombroso;
Não felicidade, não amor, não compaixão e não dor -
Só a lua, só a nevasca,
E o Caminho do Sonho serpenteia pela frente...
... Caminho do Sonho

Pelo Caminho do Sonho, passando o mundo dos homens; O que nos importam Adão e Eva,
O que nos importa como vive a terra?
Só que nunca, meu irmão-feiticeiro, você encontrará para si uma rainha,
E eu não me encontrarei um rei.

E, para esquecer que o meu sangue aqui é mais frio que gelo,
Te peço - ponha mais vinho;
Veja, no fundo brilha a estrela da despedida;
Beberei o cálice até o fundo...
E, sem peso no coração, pelo Caminho do Sonho...

... pelo Caminho do Sonho...
... pelo Caminho do Sonho...